移居紫阳书院作 其二

译文

往年曾经在这里举杯畅饮，三十年过去了一半都已经遗忘。忽然在雪泥鸿爪般的痕迹中重新打听消息，极为怜惜人生如泡影般太过匆忙。乌衣巷子弟零落门第改换，抚摸铜人感慨悠长。只剩下当年的旧宾客，老天留下我这双老眼来看世间兴亡。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代饮酒。

悤忙（cōng máng）

匆促、忙碌，这里形容人生短暂而匆忙。

乌衣

指乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，后常用来借指豪门大族或其子弟。

铜狄

铜铸的人像，多用来象征历史变迁。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘昔年’与‘三十年来’相对，写出了时间的跨度，表达出一种对往昔记忆逐渐模糊的怅惘之感。颔联‘雪泥重闻讯’化用苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’的典故，‘泡影太悤忙’则将人生比作泡影，生动地传达出对人生短暂与世事无常的感叹。颈联‘乌衣零落门庭换’借乌衣巷的典故，乌衣巷曾经是王谢等世家大族的聚居地，如今的零落暗示了家族兴衰、世事变幻；‘铜狄摩挲感慨长’中摩挲铜狄这一动作描写，深刻地表现出对岁月沧桑、历史变迁的无尽感慨。尾联‘剩有当年旧宾客，天留老眼看兴亡’直接抒情，诗人以一个历经世事的‘老宾客’的身份，表达出对兴亡之事的深沉喟叹，有一种历经沧桑后的豁达与无奈交织的情感。在意境上，全诗营造出一种怀旧、沧桑、落寞的氛围，主题思想围绕着对岁月流逝、人事变迁以及历史兴亡的感怀。

速览

《移居紫阳书院作 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为怀旧诗、感兴亡、今昔对比、用典。昔年曾此公壶觞，三十年来半已忘。 忽向雪泥重闻讯，剧怜泡影太悤忙。 乌衣零落门庭换，铜狄摩挲感慨长。 剩有当年旧宾客，…