史忠正公祠墓图为其裔孙题 四首选三 其一

译文

高高的梅花岭上有史公的坟墓，路过的行人都会再次行礼拜谒。荒芜的墓道被重新打扫干净，史公的英气还没有消散。他的遗像显得非常清高，那封家书满是涕泪之情。龚鼎孳、钱谦 益等这些大人物，面对此情此景又会怎样呢？

注释

高冢（zhǒng）

高大的坟墓。冢，坟墓。

阡（qiān）

田间小路，这里指墓道。

生气

这里指史公的英雄气概和精神。

清高

纯洁高尚，不慕名利，这里形容史公的形象和品格。

涕泪

眼泪，这里指史公在家书中表达的悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘高冢梅花岭，行人再拜过’直接点明史公祠墓的地点，‘再拜过’体现出人们对史公的敬重，简洁地勾勒出场景。颔联‘荒阡重洒扫，生气未消磨’中‘荒阡’描绘出墓道的荒芜，‘重洒扫’表明后人对史公的缅怀，‘生气未消磨’则以虚写实，烘托出史公的精神不朽。颈联通过‘遗像清高甚’写出史公形象的清高，‘家书涕泪多’则从家书这一细节入手，体现史公的爱国情感与内心的悲怆。尾联以反问的形式提到龚鼎孳、钱谦 益等人物，在对比中更突出史公的高尚。在情感表达上，全诗充满了对史公的崇敬之情，对他爱国精神、清高人格的敬仰。在意境营造上，既有梅花岭的实地景象，又有对史公精神的想象空间，形成一种肃穆、敬仰的意境。主题思想上，旨在缅怀史公，歌颂其高尚的品格，同时也可能有对当时一些失节之人的批判。

速览

《史忠正公祠墓图为其裔孙题 四首选三 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为缅怀、敬仰、写人、爱国。高冢梅花岭，行人再拜过。 荒阡重洒扫，生气未消磨。 遗像清高甚，家书涕泪多。 龚钱诸大老，对此竟如何。