史忠正公祠墓图为其裔孙题 四首选三 其三

译文

每次阅读史公遗留下来的文集，当年发生的事情实在令人嗟叹。朝廷的处境危险得如同帷幕随时会倾倒，朝中门户派别之间的纷争混乱得像乱麻一样。宰相还沉溺于春灯的艳丽（指寻欢作乐），君王也暮气沉沉。在扬州城边的道路上，（史公）艰辛地建立起自己的军事营垒。

注释

遣集

遗留下来的文集。

高牙

古时行军有牙旗在前导引，旗很高，这里指军事营垒等，也可象征军事指挥权等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘朝廷危似幕，门户乱如麻’，将朝廷的危险处境比作帷幕欲倾，把门户的纷争比作乱麻，生动形象地描绘出当时局势的危急与混乱。在情感表达方面，诗人通过阅读史公文集而生发出深深的嗟叹之情，表达了对史公所处的艰难时世的同情以及对当时朝廷腐朽的痛心。在意境营造上，诗人勾勒出一幅朝廷岌岌可危、内部混乱不堪的画面，给人一种压抑和忧虑的感觉。主题思想是通过回顾史公的事迹，批判当时朝廷的黑暗与腐朽，同时表达对史公的敬重。

速览

《史忠正公祠墓图为其裔孙题 四首选三 其三》是清代诗人俞樾的作品，主题为怀古、批判、同情、叙事。每读公遣集，当年事可嗟。 朝廷危似幕，门户乱如麻。 宰相春灯艳，君王暮气加。 维扬城畔路，辛苦建高牙。