题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后 其一

译文

曾经向着秦台为凤凰般的女子哭泣，美丽女子被葬于碧土更加凄凉。春风被黄荃的妙笔写入画中，三十里坑边的泥土仍然散发着香气。

注释

秦台

相传为春秋时秦穆公为其女弄玉所筑之台，此处为用典，借指美好女子的居处。

泣凤皇

为凤凰哭泣，凤凰在这里代指美好女子，表达对女子命运的悲叹。

黄荃

五代时西蜀画家，擅画花鸟，这里以他的画笔来形容能将美好的事物（春风）描绘出来。

卅（sà）里

三十里，这里描绘出一种空间范围，暗示红颜埋葬之处周围的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾向秦台泣凤皇’运用典故，秦台与凤凰的意象组合，给诗歌增添了神秘而哀伤的氛围，以古喻今，借典故引出下文对红颜薄命的感慨。‘红颜碧葬更凄凉’直接描写红颜女子被埋葬的凄凉情景，直白而深切。‘春风写入黄荃笔’将春风与画家黄荃之笔联系起来，想象奇特，仿佛春风能被画笔描绘，从侧面烘托出故事的凄美动人，使无形的情感有了形象的依托。在情感表达方面，整首诗充满了对红颜薄命的同情与惋惜。诗中的意境较为凄美、哀怨，通过秦台、红颜、碧葬、坑边土香等意象构建出一种充满哀伤与凄凉的氛围。主题思想围绕着对传奇中女子悲惨命运的喟叹展开，从历史典故到现实的埋葬，再到用艺术之笔对其的描绘，层层递进地表达出诗人的深切同情。

速览

《题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后 其一》是清代诗人俞樾的作品，主题为红颜薄命、用典、凄美、同情。曾向秦台泣凤皇，红颜碧葬更凄凉。 春风写入黄荃笔，卅里坑边土尚香。