题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后 其二

译文

她在青春年少时就才华横溢如同女相如，在开国初期到处都有她留下的翰墨题字。毅然决然地舍身跳下悬崖是流传千古之事，这让眉楼中的老尚书羞愧万分。

注释

绮年（qǐ nián）

青春年少之时。

才调（cái diào）

才情，才华格调。

相如

指司马相如，这里用来比喻女子才华极高，如同司马相如一般。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书法和绘画等。

国初

指国家建立初期。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将诗中的女主人公比作‘女相如’，形象地写出了她的才华出众。‘翰墨留题遍国初’则从侧面烘托出她的才情之高，能在开国初期到处留下题字，可见其影响力。在情感表达方面，诗中充满了对女主人公的赞美之情，赞美她的才华。而‘一掷危崖千古事’写出她决绝的壮举，表现出对她英勇行为的敬重。在意境营造上，‘一掷危崖’构建出一种悲壮的意境。主题思想主要是通过对女主人公才华和英勇行为的描述，来歌颂她的不凡。同时以‘眉楼羞杀老尚书’形成对比，更加突出女主人公的高尚品德。

速览

《题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为赞美人、才华横溢、英勇、对比。绮年才调女相如，翰墨留题遍国初。 一掷危崖千古事，眉楼羞杀老尚书。