馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事 其二

译文

在它的前面开辟为门，门很小仅能通车。合肥的李文华，题写名为著书庐。中间是厅堂，感觉宽敞有余。这厅堂名为乐知堂，老彭为我题写。乐天而知命，这意义姑且自我娱乐。从这里进入内室，全家都居住在此。向上用以侍奉老母亲，向下用以容纳妻子儿女。宾客朋友另有馆舍，仆人女仆各有居所。幽深隐蔽之处是厕所，明亮宽敞之处是厨房。规模没有不具备的，说简陋也是有的。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里代指房间。古代计算房屋的单位，一说一列为一楹。

莳（shì）

移栽，种植。如‘莳花弄草’。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

庖厨（páo chú）

厨房。庖是厨师，厨是厨房，这里指厨房的建筑空间。

屏匽（píng yǎn）

古代厕所的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗以一种平铺直叙的方式，如同一位老友在缓缓讲述自己营建家园的布局，语言质朴无华，采用了白描手法，不事雕琢，将曲园各个部分的用途和命名一一道来。在情感表达方面，字里行间流露出一种满足和自得之情，如提到‘乐天而知命，斯义聊自娱’，体现出诗人安于这种简单朴实的生活状态，享受家庭的天伦之乐。在意境营造上，描绘出一个充满生活气息的家居环境，有堂有室，有馆有居，有庖厨有屏匽，虽不华丽但十分温馨。主题思想围绕着营建家园展开，表达对自己构建的这个小天地的喜爱，同时也传达出一种对平凡生活的珍视。

速览

《馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事 其二》是清代诗人俞樾的作品，主题为叙事诗、家居、质朴、写实。其前辟为门，门小才通车。 合肥李文华，署曰著书庐。 其中为听事，颇觉宽有馀。 是曰乐知堂，老彭为我书。 乐天而知命，斯…