馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事 其五

译文

韩愈（昌黎）花费三十年，辛苦建成屋舍。写诗向儿孙们夸赞，情感满溢于字词之间。苏东坡读了感叹，说他比不上陶渊明。唉，我本就与他们没有相似之处，只是个碌碌无为专事章句的儒生。年华像流水般迅速消逝，往事如同捏聚的沙子般虚幻不实。在这天地之间如同住在旅舍，偶然在此停留片刻。如果再互相炫耀（自己的屋舍），就很该被嘲笑了。有这篇记文又有诗，姑且用来留存自己的一点心意。私下里给高平君看看就好，不必再写信告知符君。

注释

昌黎

指韩愈，韩愈自称郡望昌黎，世称韩昌黎。

儿曹

孩子们，儿辈。

碌碌

平庸，无所作为的样子。

章句儒

指只会寻章摘句，不能通达大义的儒生。

抟沙

捏聚散沙，比喻聚而易散，这里形容往事的虚幻不实，抟（tuán）。

逆旅

客舍，旅店，这里将乾坤天地比作旅店，表达人生如过客。

揶揄

戏弄，嘲笑。

区区

这里指自己的一点心意。

窃

私下，私自，是谦辞。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如提到昌黎（韩愈）三十年辛苦成屋庐，东坡对韩愈的评价等，以古人之事来映照自身情况，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人先叙述古人之事，然后笔锋一转，表达自己与古人的差距，有一种自谦之感，同时也流露出对年华易逝、往事成空的感慨。在意境营造上，‘年华逝水迅，往事抟沙虚。乾坤逆旅中，偶此留须臾。’营造出一种时光匆匆、人生短暂且虚幻的意境。主题思想上，通过对自己筑室一事的记述，表达了对自身境遇的思考，既有对自己碌碌无为的自嘲，又有对人生短暂的喟叹，不似古人般在筑室之事上的意气风发，更多的是一种低调与自省。

速览

《馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事 其五》是清代诗人俞樾的作品，主题为用典、自谦、感时、叙事。昌黎三十年，辛苦成屋庐。 作诗夸儿曹，意溢词之馀。 东坡读而叹，谓不渊明如。 嗟馀本无似，碌碌章句儒。 年华逝水迅，往…