题三女史诗草 其三

译文

忧愁痛苦和欢乐愉悦的诗句都很精妙，叹息那充满智慧的诗集一下子就没有了。侥幸留存下来的五十一年的事情，都在那秋日闺阁所作的自序之中。

注释

总工

都很精妙。工，精巧、精妙的意思。

俄空

突然变得空无。俄，突然，很快地。

秋闺

秋日的闺阁，常用来形容女子的居住之所，带有一种幽静、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁苦欢愉句总工’直接对女史诗作的艺术水平给予肯定，采用概括性的手法，不具体点明哪些诗句，却给读者留下了想象空间。‘慧花全集叹俄空’则通过‘叹’字，流露出一种惋惜之情，一个‘俄空’将诗集消失的突然感表现出来。情感表达上，既有对女史才华的钦佩赞赏，也有对其作品散失的痛惜。在意境营造方面，‘秋闺自序’营造出一种独属于女子闺阁的清冷、幽寂的氛围，让人联想到女史在秋意渐浓的闺阁中书写自己的故事。主题思想围绕对女史及其作品的缅怀与叹惋，在有限的篇幅中传达出对女史一生的关注以及对其文学创作成果的重视。

速览

《题三女史诗草 其三》是清代诗人俞樾的作品，主题为叹惋、闺阁、钦佩、怀人。愁苦欢愉句总工，慧花全集叹俄空。 幸存五十一年事，都在秋闺自序中。