病中呓语九首 其六

译文

有多少人家在进行外交修好（玉帛代指和平交往），又有多少人家处于战争之中呢？这又像是春秋战国时期的风气了。深深叹息这个时候没有像管仲那样的贤才，这茫茫的战争杀伐之气什么时候才能终结啊。

注释

玉帛（yù bó）

瑞玉和缣帛，古代诸侯会盟朝聘时所执的礼物，在这里表示和平交往的关系。

戎（róng）

兵器、武器，这里指代战争。

太息（tài xī）

出声长叹。

管仲（guǎn zhòng）

春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首，在他的治理下齐国国力强盛且维持了诸侯间的稳定。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比，将当时的社会状况类比为春秋战国时期，春秋战国时期诸侯纷争、战乱频仍，通过这种类比生动地描绘出当时社会动荡不安、战争频繁的状况。从情感表达来看，诗中充满了对战争的厌恶与无奈，‘太息’一词直接表达出诗人深深的叹息之情。在意境营造方面，‘茫茫杀气’营造出一种压抑、紧张且充满血腥的战争氛围。主题思想上，表达了对和平的渴望以及对贤才的期盼，诗人认为若有管仲那样的贤才，或许就能结束这战乱局面，让社会重归和平稳定。

速览

《病中呓语九首 其六》是清代诗人俞樾的作品，主题为忧国忧民、战乱、渴望和平、借古讽今。几家玉帛几家戎，又是春秋战国风。 太息斯时无管仲，茫茫杀气几时终。