病中呓语九首 其七

译文

年年都像两条龙相斗一样争来争去，上天的心意既眷顾又怜悯（世间的状况）。一旦皇帝出现天下就安定了，各方诸侯都到殿前朝拜。

注释

触斗（chù dòu）

原指两条龙相斗，这里用来比喻人世间的纷争。

垂怜（chuí lián）

赐予怜悯，这里表示上天对世间状况的一种态度。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里代指天子、皇帝。

乾坤（qián kūn）

天地，这里指代天下、国家。

诸侯（zhū hóu）

古代帝王所分封的各国君主，这里泛指各方势力。

赏析

从文学手法上看，首句‘触斗相争年复年’运用比喻手法，将世间的争斗比作龙的争斗，形象地描绘出一种持续不断的纷争状态，给人以动态和紧张之感。‘天心垂爱亦垂怜’则将上天的态度拟人化，赋予天以情感。情感表达上，前两句表现出对长期纷争局面的一种感慨与无奈，后两句则转为一种对安定局面的期待与向往，当‘六龙一出’也就是圣明君主出现时，乾坤得以安定，诸侯前来朝拜，这里蕴含着对太平盛世、政治清明的渴望。在意境营造方面，前两句构建出一种动荡不安的社会画面，而后两句则描绘出安定、有序、尊崇皇权的场景，前后形成鲜明对比。主题思想围绕着对和平稳定社会的向往以及对圣君的期待展开。

速览

《病中呓语九首 其七》是清代诗人俞樾的作品，主题为讽喻、期盼、政治、对比。触斗相争年复年，天心垂爱亦垂怜。 六龙一出乾坤定，八百诸侯拜殿前。