道逢村叟询馀家事凄然有作 其二

译文

在路上遇到村里的老人询问我家中之事，心中凄凉有所感而作诗。其二：门庭冷落如同捕雀的网罗这种情况早已看惯，穿着葛布披风遭受冷遇也是人之常情。头发花白的是哪个村中的老者呢，他竟然还能叫出我的名字。

注释

雀罗（què luó）

捕雀的网罗，这里形容门庭冷落，无人往来，出自‘门可罗雀’的典故，原指门外可张网捕雀。

葛帔（gé pèi）

用葛布制成的披肩，这里表示一种贫寒、落魄的形象，同时也暗示遭受冷遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，短短几句勾勒出一幅相遇问答的画面。首句‘雀罗原见惯’化用‘门可罗雀’的典故，生动地描绘出自身的寂寥处境，以景衬情，表现出诗人历经世事后的沧桑之感。‘葛帔亦人情’则进一步写出世态炎凉，人情冷暖。情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤又略带感慨的情绪。通过村叟能呼己名这一细节，与前面所写的世情冷漠形成鲜明对比，更加深了这种孤寂和对往昔的怀念之情。在意境营造上，诗中展现出一种清冷、落寞的意境，使读者仿佛看到一位历经坎坷的诗人在村道上与老人相遇的情景。主题思想上，反映了诗人对世态炎凉的喟叹以及对往昔的追忆。

速览

《道逢村叟询馀家事凄然有作 其二》是清代诗人翁同和的作品，主题为感世情、凄凉感、白描法、忆往昔。雀罗原见惯，葛帔亦人情。 白发何村叟，能呼小子名。