题许伯缄丈重游泮宫画册 其三

译文

悲凉的西风吹上客人的衣裳，关上船篷重新点燃烛台前的香。学校里的子弟渐渐老去，早已被人称作白发之人。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛、凄凉的样子。

黉宫（hóng gōng）

古代的学校。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、感伤的氛围。西风瑟瑟，本就带有凄凉之感，‘恻恻’一词更加强化了这种情绪，将无形的风与人物内心的悲戚联系起来。从写作手法来看，首句通过景物描写烘托氛围，奠定全诗的情感基调。第二句‘掩蓬重炷影前香’则是一个特写镜头，在掩篷这个动作和重炷香的细节中，透露出一种对往昔的缅怀之情。情感表达上，诗人主要表达了对时光流逝、岁月催人老的喟叹。诗中的‘黉宫子弟垂垂老，早被人呼白发郎’直接点明主题，曾经的黉宫子弟如今已垂垂老矣，被人称为白发之人，这种今昔对比，深刻地反映出人生易老的无奈与悲哀。

速览

《题许伯缄丈重游泮宫画册 其三》是清代诗人翁同和的作品，主题为感时伤事、萧索意境、今昔对比、悲叹。恻恻西风上客裳，掩蓬重炷影前香。 黉宫子弟垂垂老，早被人呼白发郎。