题白云观刘老人像 三首选二 其一

译文

秋天的槐树与古老的道观在夕阳下一片昏黄，偶然遇见仙人的踪迹于是询问禁方。整个世界只知道君子馆，所以应该是遗忘了老人堂。

注释

禁方（jìn fāng）

珍秘的药方或其他配方。在古代，禁方往往被视为有特殊功效且不轻易外传的秘方。

君子馆

此处应是一个比较知名且被大众所熟知的场所，与老人堂形成对比，具体可能是某个特定的地方，也可能是一种象征意义上代表被大众重视的事物。

遗却（yí què）

遗失，遗漏，这里表示被世人遗忘。

老人堂

诗中的老人堂可能是与刘老人有关的特定场所，这里象征着被忽视的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋槐古观夕阳黄’通过描写秋槐、古观、夕阳这些典型的意象，营造出一种古朴、萧索而又带有神秘色彩的意境，为下文遇见仙踪做铺垫。‘偶遇仙踪问禁方’引入一种奇幻的情节，给诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达方面，后两句‘举世但知君子馆，故应遗却老人堂’流露出一种对老人堂被世人遗忘的遗憾与不平之感，与君子馆受到世人重视形成鲜明对比，表达出对被忽视的老人堂的关注与惋惜。从主题思想来看，这首诗反映了一种对社会现象的思考，对被遗忘、被忽视事物的关注。

速览

《题白云观刘老人像 三首选二 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为感时遇、咏古观、叹遗忘、抒情。秋槐古观夕阳黄，偶遇仙踪问禁方。 举世但知君子馆，故应遗却老人堂。