题冯尹平幽窖雪鸿画卷 其一

译文

在寂静的牢狱中有一位年老擅长绘画的禅者，郎官暗自嘲笑，狱吏心生怜悯。朝堂上乌鹊知晓大赦之事也难以相信，笼中的鸟儿惊于秋意耿耿难以入眠。（他）挥洒笔墨暗自感伤天地之大，把画作收藏起来托付给贤能的子孙。皋陶祠下东边的屋子啊，记得当年连床一起研读《易经》的时光。

注释

圜扉（huán fēi）

监狱的门，借指监狱。

画禅

善于绘画的僧人或有绘画高深造诣的人。

台乌

御史台的别称，也可指乌鹊，这里应取与朝堂相关的意象意义。

弆藏（jǔ cáng）

收藏。

皋陶（gāo yáo）

传说中舜时的司法官，此处为特定地点的标识。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寂寂’一词营造出一种孤寂冷清的氛围，以‘老画禅’点明人物身份，对比‘朗官窃笑’与‘吏人怜’，使人物关系和场景丰富起来。颔联运用借物抒情的手法，‘台乌知赦浑难信’借台乌难以相信赦令来暗示狱中之人对自由与赦令的不敢置信，‘笼鸟惊秋耿不眠’以笼鸟自比，将自己如笼鸟般惊惶不安的状态表现出来，生动地传达出被困牢狱的心境。颈联‘挥洒默伤天壤大’写出人物作画时默默感伤天地广阔而自身却不得自由的复杂情感，‘弆藏分付子孙贤’则体现出对子孙的期许与托付。尾联以‘皋陶祠下东头屋’点明地点，‘记取连床读易年’通过回忆往昔读《易经》的岁月，在今昔对比中更显今时的困苦与怅惘。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对自身境遇的悲叹，又有对子孙的期望，意境幽冷孤寂，主题思想围绕着牢狱之人的生活、心境以及对往昔的追忆展开。

速览

《题冯尹平幽窖雪鸿画卷 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为幽冷、借物抒情、感怀、牢狱。寂寂圜扉老画禅，朗官窃笑吏人怜。 台乌知赦浑难信，笼鸟惊秋耿不眠。 挥洒默伤天壤大，弆藏分付子孙贤。 皋陶祠下东头屋，…