出朝阳门次通州宿燕郊 其一

译文

走出城郭就觉得轻松畅快，轻便的马车在熟悉的道路上来回行驶。秋天树叶半黄，在雨中的山峦像是淡墨晕染而成。千万把锸（挖土工具）深陷在泥里，两座桥横落在涨水之间。我能够安闲地高卧（休息），这是不是太过于闲适了呢。

注释

锸（chā）

一种挖土的工具，类似铁锹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘微黄秋半叶，淡墨雨中山’，简洁而生动地勾勒出秋景的特色，用‘微黄’描绘树叶的颜色，‘淡墨’形容雨中的山，如同一幅淡雅的水墨画，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人开篇写出‘轻快’‘熟往还’，体现出一种闲适自在的情绪，然而在描述了千锸深泥、双桥落涨这样的劳动或者建设场景后，又发出‘我行得高卧，毋乃太安闲’的感慨，有一种对自己安闲状态与他人劳作忙碌对比后的不安。在意境营造上，通过描写秋景、雨中的山水和泥里的锸、水中的桥等，营造出一种宁静而略带劳作气息的乡村氛围。主题思想上，反映出诗人对自己生活状态的一种反思，在享受闲适的同时，对他人的劳作也有所关注。

速览

《出朝阳门次通州宿燕郊 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为写景、闲适、反思、白描。出郭便轻快，轻车熟往还。 微黄秋半叶，淡墨雨中山。 千锸深泥里，双桥落涨间。 我行得高卧，毋乃太安闲。