出朝阳门次通州宿燕郊 其三

译文

老迈了真是没有用处，想要归隐又怎敢顺遂初心。家族传承的风气在于为政的笨拙，科举应试的学业因读书疏忽而荒废。文采和质朴随着时代三次变化，荣耀和枯败归结为一场虚空。您看看那些显赫者，难道是古时高洁之士。

注释

遂初（suì chū）

顺遂初心，出自《晋书·孙绰传》‘少与高阳许询俱有高尚之志。居于会稽，游放山水，十有余年，乃作《遂初赋》以致其意。’

文质（wén zhì）

文采和质朴。古代儒家对文艺的要求是‘文质彬彬’，文质也常被用来论述文艺风格的演变等。

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，常用来比喻人世的盛衰、穷达等。

揭揭（jiē jiē）

此处形容显赫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以直抒胸臆为主，首联直接表达自己老而无用，想归又不敢的矛盾心理。颔联则是对自己家风与举业情况的陈述，以一种自嘲的口吻写出。颈联从更宏观的角度谈及文质的变化和荣枯的虚无，富有哲理。尾联通过对‘揭揭者’的反问，暗示当世之人多追名逐利，并非如古时高洁之士，起到了点明主旨的作用。在情感表达上，全诗充满了一种自嘲、无奈与对现实的失望之感。在意境营造上，呈现出一种萧索、寂寥且有些迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对世风日下的喟叹。

速览

《出朝阳门次通州宿燕郊 其三》是清代诗人翁同和的作品，主题为自嘲、叹世风、感慨身世、直抒胸臆。老矣真无用，归欤敢遂初。 家风为政拙，举业读书疏。 文质从三变，荣枯集一虚。 君看揭揭者，岂是古之车。