游西山见宝竹坡题名因书其后

译文

众多朝中才德出众之人，谁才是第一流的呢？那上万字的奏疏言辞激愤，怀着悱恻的心情泛舟五湖。敢于直言进谏的你始终让我敬重，长期贫困的你难道会忧愁吗？什么时候等到枫叶飘落，一同在这漫山秋意中沉醉。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断，众多的样子。如杜甫《登高》‘衮衮诸公登台省， 广文先生官独冷。’

彦（yàn）

才德出众的人。古时常用于人名字中，也用来泛指贤士。

悱恻（fěi cè）

内心悲苦凄切。常用于表达情感深沉而哀怨。

直谏（zhí jiàn）

直言规谏。在古代，臣子向君主直接进谏，不避讳，是一种忠诚和勇敢的表现。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘衮衮中朝彦，何人第一流’，起笔突兀，引人思考，在众多朝中之人里探寻真正的第一流人物。颔联‘苍茫万言疏，悱恻五湖舟’，对仗工整，通过描写万言疏的‘苍茫’和五湖舟的‘悱恻’，一刚一柔，画面感极强，从宏大的奏疏到归隐江湖的扁舟，形成强烈的反差。情感表达上，诗人对宝竹坡充满敬重，颈联‘直谏吾终敬，长贫尔岂愁’直接表明这种敬意，因为他敢于直谏，而对其贫困又有一种理解和豁达的态度。在意境营造方面，尾联‘何时枫叶下，同醉万山秋’描绘出一幅枫叶飘落、万山秋意浓浓的画面，意境开阔而富有诗意，同时又表达出对与友人同醉于这样美好秋景的期待。主题思想上，这首诗通过对宝竹坡的赞赏，表达了对其人格、行为的敬重，也流露出诗人对这种刚正不阿品质的向往，以及对友情的珍视。

速览

《游西山见宝竹坡题名因书其后》是清代诗人翁同和的作品，主题为赞友人、抒情、问句式、写人。衮衮中朝彦，何人第一流。 苍茫万言疏，悱恻五湖舟。 直谏吾终敬，长贫尔岂愁。 何时枫叶下，同醉万山秋。