三题章侯画博古牌刻本次前韵 其一

译文

对于文学之士何必嘲笑那些大夫（此处应有所指之人或阶层），上林苑古时候有过牧羊的奴仆（暗指出身低微之人也可有大作为）。要知道如今应当讲求商业竞争，若能得到这样的人才也是本来所图谋的。

注释

博古牌

一种诗牌，刻有古代故事或事物等，可用于文人雅集作诗等活动。

大夫

古代官职，此处可能代指某类特定的官员或者有一定地位的阶层。

上林

上林苑，古代皇家园林，是帝王打猎游玩的场所，有诸多典故与之相关。

牧羊奴

放羊的奴仆，这里应是指有低微出身却成就不凡之人。

商战

商业竞争，反映当时社会重视商业发展的一种情况。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘文学何须笑大夫’起笔突兀，引人深思，直接抛出文学之士与‘大夫’之间关系的话题。第二句‘上林古有牧羊奴’运用典故，以古时上林苑有牧羊奴却能有大成就，来暗喻出身低微之人也可成就大事，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，有一种对某些传统观念的质疑态度，并且透露出对有才能之人的重视，不管其出身如何。在意境营造上，通过提及上林苑和牧羊奴这些带有历史沧桑感的元素，营造出一种古今对比、世事变迁的氛围。主题思想围绕着对人才的重视，不因其身份地位而轻视，并且联系到当下应当重视商业竞争中的人才这一思想。

速览

《三题章侯画博古牌刻本次前韵 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为用典故、古今感、人才观、反讽。文学何须笑大夫，上林古有牧羊奴。 要知商战今宜讲，能得斯才亦本图。