谢崇受之赠苏斋写明人诗 三首选二 其二

译文

连续下了十多天的雨，千家万户都很穷困，就像杜甫在秋风中没有遮风挡雨的屋子。晾晒书籍还没完成，书箱就已长满青苔，怎忍心亵渎你家那如贯月长虹般珍贵的东西（指苏斋写明人诗）。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍。旬，十天。

杜陵（dù líng）

杜甫自称少陵野老，少陵就在杜陵附近，这里代指杜甫。

曝书（pù shū）

晾晒书籍，古代有曝书的习俗，以防止书籍受潮发霉。

亵（xiè）

亵渎，轻慢，不庄重地对待。

贯月虹（guàn yuè hóng）

这里是一种比喻，将友人赠送的苏斋写明人诗比作贯月的长虹，形容其珍贵。

赏析

从文学手法来看，首句‘淋雨兼旬万户穷’描绘出长时间降雨下百姓穷困的景象，渲染出一种压抑、凄凉的氛围，是环境描写，为后文做铺垫。‘杜陵无屋破秋风’运用典故，以杜甫的困苦境遇自比，加强了这种穷困的表达效果，同时也暗示自己在生活中的困窘。后两句‘曝书未了苔生箧，忍亵君家贯月虹’中，‘苔生箧’写出生活的窘态，书籍都因受潮难以保护，在这样的情况下，收到友人赠送的苏斋写明人诗，将其比作‘贯月虹’，表达出对友人赠物的珍视，觉得自己生活困窘不应亵渎这珍贵之物，情感表达细腻而真挚。在意境上，整体营造出一种穷困潦倒但又珍视友情馈赠的氛围。主题思想上，既反映了生活的艰难，也体现出对友情和珍贵物品的敬重。

速览

《谢崇受之赠苏斋写明人诗 三首选二 其二》是清代诗人翁同和的作品，主题为穷困、用典、抒情、感恩。淋雨兼旬万户穷，杜陵无屋破秋风。 曝书未了苔生箧，忍亵君家贯月虹。