题自藏石谷仿董巨画卷题自藏石谷仿董巨画卷

译文

贤能之人并没有完全消失，他的文学才华居然超过了一般的大夫。贸易往来忽然有回纥的马前来，割让城池的时候谁献出了督亢的地图呢。

注释

鹓行（yuān xíng）

指朝官的行列。

回纥（huí hé）

古代北方及西北的少数民族。

督亢（dū kàng）

古地名，战国时燕国的膏腴之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹓行人杰未全无’采用直抒胸臆的手法，直接表达对贤才尚存的感慨。‘文学居然胜大夫’则通过对比，强调某人文学才华之高。后两句‘互市忽来回纥马，割城谁献督亢图’运用典故，‘回纥马’和‘督亢图’都是历史上涉及外交、政治交易的典型事物，通过这些典故增加了诗的历史厚重感和文化内涵。情感表达上，前两句似乎有一种对贤才的欣慰之感，而后两句通过典故的运用则透露出对世事变幻、可能存在的政治交易等复杂情况的一种隐忧。在意境营造方面，诗中既有对贤才的描述，又融入历史典故，营造出一种古今交织、深沉复杂的意境。主题思想上，此诗可能是借对贤才和历史典故的书写，表达对当时社会某种政治、文化现象的看法与担忧。

速览

《题自藏石谷仿董巨画卷题自藏石谷仿董巨画卷》是清代诗人翁同和的作品，主题为感怀、用典、贤才、政治。鹓行人杰未全无，文学居然胜大夫。 互市忽来回纥马，割城谁献督亢图。