叠前韵题陈章侯博古牌刻本 其二

译文

拿着算筹却没有治国理财的办法，惭愧自己是个平庸的臣子，只是体恤百姓的艰难而不顾惜自身。空着手却能够增加无数的财富，桑弘羊、孔仅这些人又算得了什么呢。

注释

持筹（chí chóu）

手持算筹，这里表示谋划、理财等。筹，古代计算用具。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

恤（xù）

体恤，怜悯，对别人表同情。

桑羊（sāng yáng）

指桑弘羊，西汉时期著名理财家。

孔仅（kǒng jǐn）

汉武帝时的大司农，善于理财。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句自谦为‘庸臣’，强调自己虽无术但恤民艰，后两句将赤手能增财富之人与桑羊、孔仅对比，突出前者的不凡。在情感表达方面，表达了对恤民者的崇敬和对自身不足的谦逊态度，同时也蕴含着对真正能为百姓创造财富之人的高度赞扬之情。在意境上，营造出一种心怀百姓、为国为民的深沉氛围。主题思想围绕着对理财、恤民以及对不同能力的人物的评价展开，体现出对真正利民者的敬重与向往。

速览

《叠前韵题陈章侯博古牌刻本 其二》是清代诗人翁同和的作品，主题为抒情、对比、恤民、谦逊。持筹无术愧庸臣，祇恤民艰不恤身。 赤手能增无量数，桑羊孔仅尔何人。