仿石田送行图画一扇付筱珊侄

译文

与君分别相隔千万里之遥，郑重地向君作这一揖。（画面中）不画浔阳江那（令人伤感的）场景，（以免有）琵琶声那般的极度悲咽。

注释

揖（yī）

拱手行礼，是一种古代的相见礼。

赏析

从文学手法上看，这首诗起笔‘别君千万里，郑重此一揖’，直抒胸臆，简洁明快地写出与侄子分别时的郑重态度，‘千万里’的距离夸张地表达出离别的遥远之感。后两句‘不画浔阳江，琵琶大呜咽’运用典故，浔阳江头的琵琶声在白居易的《琵琶行》里是悲戚哀怨的象征，诗人说不画浔阳江，暗示不想让画面充满太过悲切的情绪，但这种‘不画’反而更让人感受到离别的惆怅。从情感表达上，既有对侄子离别的不舍之情，又有一种克制自己过于伤感的情绪在其中。在意境营造方面，虽未对离别场景做细致描写，但通过这简短的几句营造出一种深沉、略带压抑的离别意境。主题思想围绕着送别展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《仿石田送行图画一扇付筱珊侄》是清代诗人翁同和的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、用典、离情别绪。别君千万里，郑重此一揖。 不画浔阳江，琵琶大呜咽。