出宿一舍回首黯然

译文

出行住宿一夜后回头看去心中黯然。船帆一片沿着山前行，滚滚长江奔腾流淌似有不平。传语蛟龙不要兴风作浪，老夫我已经习惯听那怒涛的声音。

注释

出宿（chū sù）

出行住宿。

泻（xiè）

液体很快地流。这里形容长江水奔腾流淌的样子。

传玉（chuán yù）

传语，传达话语。

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中能发洪水的一种龙。常用来象征危险的事物。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，点明‘出宿一舍’后的心境‘黯然’，直接奠定全诗的情感基调。‘风帆一片傍山行，滚滚长江泻不平’这两句运用了描写的手法，前一句描写江上孤帆傍山而行的画面，‘傍’字写出船行的状态；后一句中‘滚滚’‘泻’生动地描绘出长江奔腾的壮阔气势，同时赋予长江‘不平’的情感，实际是诗人自身心境的外化。‘传玉蛟龙莫作怪，老夫惯听怒涛声’则运用了拟人的手法，将蛟龙当作可对话的对象，让它不要兴风作浪，体现出诗人的豪迈与不惧。在情感表达方面，诗中既有黯然的情绪，又有面对汹涌长江、蛟龙可能作怪时的镇定与豪迈，复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过描绘长江行船时的景象，塑造出一种壮阔又略带压抑的意境。主题思想上，反映了诗人旅途之中复杂的心境，既有对未知旅途的一丝隐忧，又有自身历经世事的坦然。

速览

《出宿一舍回首黯然》是清代诗人翁同和的作品，主题为叙事、写景、豪迈、旅途。风帆一片傍山行，滚滚长江泻不平。 传玉蛟龙莫作怪，老夫惯听怒涛声。