题吴渔山真迹二首之二

译文

两百年来出现这样一位年轻人，在朝廷上呈上奏疏请求归乡耕种。尖厉的寒风和冰冷的秋雨如此萧索，谁能理解他挑灯作画的情怀呢。

注释

后生

年轻人，这里指吴渔山。

庙堂

原指太庙的明堂，古代帝王祭祀、议事的地方，后泛指朝廷。

拜疏

上奏章。疏，奏章，封建时代臣下向君主分条陈述事情的文字。

归耕

回乡耕种，这里表示辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，首句‘二百年来有后生’点明所描述之人的独特性，在时间的维度上给予强调。‘庙堂拜疏乞归耕’一句，‘庙堂’指代朝廷，‘拜疏’即上奏疏，短短七个字写出主人公在朝廷中的一个重要行为——请求归耕，简单直接地勾勒出人物的形象与抉择。后两句‘尖风凉雨秋如此，谁识挑灯作画情’通过描写尖风凉雨的秋景，营造出一种萧索、清冷的意境，以景衬情，在这样的环境下，主人公挑灯作画，而作者发出‘谁识’的疑问，突出主人公内心世界不被理解的孤独感，也表达出作者对他这种情怀的感慨与同情。主题思想围绕着对吴渔山独特情怀的赞赏与理解，以及对其不被大众理解的惋惜。

速览

《题吴渔山真迹二首之二》是清代诗人翁同和的作品，主题为抒情、孤独、归隐、写人。二百年来有后生，庙堂拜疏乞归耕。 尖风凉雨秋如此，谁识挑灯作画情。