题唐人书十一面观自在念诵仪轨经 其一

译文

世间的运势如同滔滔江水让人不禁感慨，偶然间失足便会沉浮不定。儒家之门自然有长生的方法，第一真传就是修养内心。

注释

世运

世间的运势；时代的气运。

滔滔

形容大水奔流的样子，这里用来比喻世运的汹涌不可阻挡。

失脚

失足，比喻堕落或犯严重错误，这里表示在世事中遭遇挫折或陷入不好的境地。

浮沉

在水中时而浮起，时而沉下，常比喻随波逐流、升降起落。

儒门

指儒家。

长生法

能够长生的方法，这里并非单纯指肉体长生不老，更多是一种精神层面上的长久安定。

养心

修养心性。儒家强调通过道德修养等方式来保持内心的平和、正直等优良品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘世运滔滔感不禁’运用了比喻的手法，将世运比作滔滔江水，生动形象地描绘出世间运势的不可捉摸与汹涌澎湃之感。‘失脚便浮沉’则以形象的表述暗示人生的无常，一不小心就会陷入命运的起伏之中。情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常的感慨之情。在意境营造上，通过世运如江水这一比喻构建出一种宏大而又充满不确定性的氛围。主题思想围绕着在无常的世事中，儒家的养心之法可作为一种应对之策，体现了诗人对儒家思想中养心理念的推崇，认为这是一种可以在变幻莫测的世界中保持自我、实现长生的途径。

速览

《题唐人书十一面观自在念诵仪轨经 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为感世事、叹无常、儒门法、养心说。世运滔滔感不禁，偶然失脚便浮沉。 儒门自有长生法，第一真传是养心。