白玉本十三行为杨献叔题 其一

译文

诸多神仙混杂在一起的事情不知道是有还是无，神奇的光芒聚散太过模糊不清。陈思王曹植也喜爱幽并之地的豪杰，不肯低头接受玉符。

注释

杂遝（zá tà）

众多而杂乱的样子。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，古代多豪侠之士。

玉符

玉制的信物，这里可能有特殊的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘杂遝群仙事有无’通过疑问的方式开启诗篇，设置悬念，引起读者对群仙之事的好奇。‘神光离合太模糊’进一步描绘出一种神秘而朦胧的氛围，‘离合’‘模糊’等词将那种虚幻、难以捉摸的感觉生动地表现出来。情感表达方面，诗人似乎对传说中的神仙之事抱有一种疑惑的态度。在写到陈思王曹植时，可能暗示着一种对曹植那种不肯轻易接受的性格的赞赏，从而也透露出诗人自身可能有着类似的高傲或者对某些事物有着自己坚持的态度。意境营造上，通过对群仙之事的描绘营造出神秘、虚幻的意境，而引入陈思王曹植的典故又给这种神秘意境增添了一抹历史文化的厚重感。主题思想上，既有对神秘传说的思索，也可能通过曹植的典故表达对某种人格特质的推崇。

速览

《白玉本十三行为杨献叔题 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为神话传说、疑惑、朦胧意境、用典。杂遝群仙事有无，神光离合太模糊。 陈思亦喜幽并客，未肯低头受玉符。