白玉本十三行为杨献叔题 其二

译文

在西湖上做平章政事的那个人也很可怜，在建储（立太子）之事上巧妙地讨好奉承、周旋应对。直到如今那一片西泠石（碑），骗了众多书生的十万钱财。

注释

平章

官名，这里指在西湖上担任此官职的人，负责行政事务等。

建储

建立储君，即确定皇位继承人。

送款

表示诚心，这里有讨好奉承的意思。

西泠（xī líng）

为杭州西湖的一处地名，常被用于诗词中代表西湖的地域文化。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与讽刺相结合的手法。诗的前两句叙述了人物在特定事件中的表现，‘可怜’一词带有嘲讽的口吻，而‘巧周旋’则简洁地勾勒出人物圆滑的行事风格。后两句通过‘西泠石’与‘十万钱’的联系，以小见大，将这种现象的影响具象化，讽刺意味浓厚。在情感表达上，诗人对诗中所描述之人充满鄙夷与批判，这种批判通过对事件的叙述和结果的描述得以展现。在意境营造方面，诗中虽没有优美的自然景色描写，但通过对历史事件相关事物的提及，如‘西泠石’，营造出一种冷峻的历史反思氛围。主题思想围绕对历史人物在特定事件中的不齿行为进行揭露与批判，对这种行为所产生的不良影响表达不满。

速览

《白玉本十三行为杨献叔题 其二》是清代诗人翁同和的作品，主题为叙事诗、讽刺、批判、历史题材。湖上平章亦可怜，建储送款巧周旋。 至今一片西泠石，赚尽书生十万钱。