次韵赵次侯送行之作 其一

译文

我这一生能辞别祖墓却不能辞别家庭，不敢忘却感情暂且躲避喧嚣。害怕这官方的文书很快就要出发（任职之类的），而世间人的书信文章浩渺无边。我以微薄之躯承担对君主和亲人的责任感到力弱，人生道路艰难而前途遥远。本应慢慢前行却偏偏匆匆忙忙，辛峰那令人悲伤之处被白云遮蔽。

注释

简书（jiǎn shū）

古时官方文书。在诗中表示因公务即将出发之事。

溷（hùn）

混乱、杂乱。在这里形容世间人笔札的繁杂混乱状态。

笔劄（bǐ zhá）

书信，文章。

担荷（dān hè）

承担。表示承担对君亲的责任。

赊（shē）

遥远。形容前路遥远艰难。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾生辞墓不辞家，未敢忘情且避哗’运用了对比手法，将‘辞墓’与‘不辞家’相对比，突出自己的无奈与矛盾的心境。颔联‘畏此简书行有日，溷人笔劄浩无涯’，前句写出对官方事务（简书）的敬畏，后句用‘浩无涯’来形容世间人的笔札，夸张地表现出外界事务的繁杂。情感表达方面，整首诗充满了无奈、忧虑和悲伤之情，既有对家庭的不舍，又有对即将面临的事务的担忧，如‘君亲担荷微躯弱’体现出承担君亲责任时的无力感。在意境营造上，尾联‘正合迟迟偏汲汲，辛峰凄断白云遮’描绘出一种凄凉、迷茫的意境，‘辛峰’在白云遮蔽下显得凄断，暗示自己前路的迷茫与内心的凄凉。主题思想上，反映了诗人在家庭、君恩与自身命运之间的矛盾挣扎以及对未来的迷茫不安。

速览

《次韵赵次侯送行之作 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为抒情、矛盾、无奈、凄凉。吾生辞墓不辞家，未敢忘情且避哗。 畏此简书行有日，溷人笔劄浩无涯。 君亲担荷微躯弱，身世艰难去路赊。 正合迟迟偏汲汲，…