次韵赵次侯送行之作 其二

译文

三百年来堪称第一等人家，修长的竹林与古老的树木安静无哗。先生居住之处兼跨城的东郊与南郊，处士的踪迹遍布山边又在水边。美好的事情每每忧愁花儿容易凋落，挽留宾客从不厌烦酒钱频频赊欠。像梅颠那样很有陈元龙的豪气，只还遗憾窗户的窗棂四面遮挡。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

赊（shē）

此处为赊欠的意思，即买东西时延期付款。

梅颠（méi diān）

可能是一位有独特个性的人，也许以爱梅著称或者行事风格如梅般高洁癫狂，此处应是诗人自比或者以类似之人喻人。

元龙（yuán lóng）

陈元龙，三国时人，以豪气著称。这里用元龙气来形容人的豪放不羁的气概。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“修篁古木”营造出一种静谧的氛围，以景衬人，暗示居住之人的高雅脱俗。颔联运用‘东郭兼南郭’‘山涯又水涯’这样的表述，对仗工整，描绘出先生居所的广泛与处士踪迹的不定，有一种潇洒自在之感。颈联中‘好事’与‘留宾’相对，‘花易落’与‘酒频赊’相对，在结构上十分精巧，情感上，‘愁花易落’体现出一种对美好事物消逝的感伤，‘不厌酒频赊’则表现出主人的好客之情。尾联以‘梅颠’自比，借陈元龙的典故，表达自己的豪气，而‘尚恨窗棂面面遮’则有一种壮志难酬或者视野被局限的遗憾之情。全诗意境清幽宁静，又透着淡淡的怅惘，主题思想围绕对一个高雅洒脱之人的描写，同时夹杂着自身的情感与境遇的感慨。

速览

《次韵赵次侯送行之作 其二》是清代诗人翁同和的作品，主题为写景、用典、豪放、好客。三百年来第一家，修篁古木静无哗。 先生东郭兼南郭，处士山涯又水涯。 好事每愁花易落，留宾不厌酒频赊。 梅颠绰有元龙气，…