辛丑八月旧庖丁雍姓携南皮相南小画四帧索题口占应之 其二

译文

宰相您年事已高，意志渐渐消沉，但看到猎物时仍然高兴得难以自禁。仍然记得在宫殿的走廊一同值夜班的时候，竟然裁剪纸张画下寒林之景。

注释

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展的意思。

夜直（yè zhí）

官吏夜间值班。直，通‘值’。

疏槁（shū gǎo）

这里指纸张，疏有稀疏之意，槁有纸张的意思，是比较文雅的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘相君垂老意侵寻’直接描写人物的状态，‘垂老’点明年龄状况，‘意侵寻’则细腻地刻画出其意志的消沉，用词精准。第二句‘见猎依然喜不禁’通过描写见到猎物时的反应，从侧面烘托出相君的某种情怀，形成一种鲜明的对比效果。情感表达方面，诗中既有对相君年老状态的感慨，又有对往昔共事经历的怀念。在意境营造上，‘竟裁疏槁写寒林’一句描绘出裁剪纸张作画寒林的场景，寒林这一意象带有一种清冷、孤寂的感觉，也暗示着岁月的沧桑和人物心境的变化。主题思想上，通过对相君的描写以及回忆往昔共事，可能在感慨时光流逝、人事变迁的同时，也在表达对往昔岁月的珍视。

速览

《辛丑八月旧庖丁雍姓携南皮相南小画四帧索题口占应之 其二》是清代诗人翁同和的作品，主题为感慨、怀旧、写人、叙事。相君垂老意侵寻，见猎依然喜不禁。 犹忆殿廊同夜直，竟裁疏槁写寒林。