题旧藏声伯义祭酒赠文和州卷用卷中韵 其一

译文

树叶沙沙作响从水边的高地飘落，意态如同孤云野鹤一般高洁。只是感到眼前有诸多的阻碍羁绊，使得治理山陵时无序且涌起波涛（此处为喻指世事不顺）。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的高地。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

挂碍（guà ài）

牵挂，羁绊，阻碍。

赏析

从意境上看，首句‘萧萧落木下亭皋’描绘出一幅萧瑟的秋日之景，落木萧萧给人以空旷寂寥之感，奠定了全诗略显孤寂、萧索的基调。‘亭皋’点明地点，使画面感更加具体。‘意与孤云独鹤高’一句则由景及人，将人的意态比作孤云独鹤，通过这种比喻的手法，形象地表现出一种高洁、超脱尘世的情怀。在情感表达方面，诗人既有对自身高洁品质的肯定与自许，然而后两句‘祗感眼前多挂碍，治山无次涌波涛’又话锋一转，表达出一种无奈之感，因为眼前存在很多阻碍，导致事情不能顺遂，这里‘治山’可以理解为诗人心中的某种抱负或者事务，‘涌波涛’形象地描绘出因为挂碍而导致事情混乱无序的状态。从主题思想来看，此诗表现了诗人在坚守高洁品质的同时，又为外界的挂碍所困，壮志难酬的复杂心境。在写作手法上，以景起兴，情景交融，前两句的景与后两句的情相互映衬，使情感的表达更加深沉、真挚。

速览

《题旧藏声伯义祭酒赠文和州卷用卷中韵 其一》是清代诗人翁同和的作品，主题为托物言志、情景交融、孤寂感、壮志难酬。萧萧落木下亭皋，意与孤云独鹤高。 祗感眼前多挂碍，治山无次涌波涛。