五忠咏 署都匀知府高廷瑛式如

译文

凭借文采在科举中扬名，被艾至堂尊称为师。正义之师远行出征他去协助，身为儒吏追随君王。亲近之人都面临死亡的悲哀，战友又成为为国牺牲之人。城中阴云笼罩着衰败之气，祠庙中的祭器与英烈的光芒并存。

注释

蜚（fēi）

古同‘飞’，这里表示扬名、传播的意思。

肺附

比喻帝王的亲属或亲戚，这里可理解为亲近之人。

虞殡（yú bìn）

送葬歌曲。这里表示面临死亡的悲哀。

同袍

战友，这里指代与高廷瑛并肩作战之人。

国殇（guó shāng）

为国牺牲的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过介绍高廷瑛的文采出众，在科举中有所建树，奠定了人物的基本形象。颔联‘义师巡助远，儒吏伍从王’直接叙述他追随正义之师、追随君王的行为，体现其忠诚。颈联‘肺附皆虞殡，同袍又国殇’则在叙事的基础上抒情，表达对他及其身边之人面临死亡的悲痛之情。在意境营造上，‘城云丛坏气’营造出一种压抑、哀伤的氛围，与诗中人物的命运相呼应。在情感表达方面，诗人表达了对高廷瑛的敬重与缅怀，对他及其身边人遭遇不幸的悲痛之情。主题思想围绕着对高廷瑛的忠诚事迹的叙述与赞颂，以及对战争带来的死亡与悲哀的感喟。

速览

《五忠咏 署都匀知府高廷瑛式如》是清代诗人张之洞的作品，主题为叙事诗、缅怀、悲壮、忠诚。文采蜚科第，称师艾至堂。 义师巡助远，儒吏伍从王。 肺附皆虞殡，同袍又国殇。 城云丛坏气，祠俎并英光。