别陆给事眉生

译文

每年都是兵甲布满关河（战事不断），在燕京的街市上遇到您（陆眉生）相对饮酒高歌。贞观年间有很多贤能的人期望国家得到治理，马周会惭愧自己有负于常何（意即自己未能像马周一样有所作为）。

注释

带甲

披甲的将士，此处指代战争。《国语·吴语》中有‘为带甲三万，以势攻，鸡鸣乃定。’

燕市

燕京的街市。古时燕地多有侠义豪放之事发生于此地，常被文人引用。

贞观

唐太宗李世民的年号，这一时期政治清明，被后世称为‘贞观之治’。

马周

唐太宗时大臣，他出身低微，后得常何举荐得以施展才华。

常何

唐太宗时的中郎将，他举荐马周，对马周的仕途起到重要作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年带甲满关河’描绘出一种宏大而充满动荡感的画面，‘带甲’点明战争状态，‘满关河’则将这种战争氛围渲染到一个广阔的范围，为全诗奠定了一种沉郁的基调。‘燕市逢君对酒歌’则将视角拉到与友人相逢的场景，在这充满战乱的背景下，相逢对酒高歌就显得难能可贵，形成一种对比。诗中运用典故，通过‘马周惭愧负常何’，以马周自比友人，以常何自比自己，委婉地表达出对友人才能的钦佩，同时也有对自身境遇的感慨。在情感表达上，既有对友人的敬重与欣赏，也有对战乱局势的无奈。在意境营造方面，前两句的关河带甲与燕市对酒形成一种动静、悲喜的交织意境。主题思想上，通过对战乱的描写以及与友人的交往，表达出对贤才的期待，对清明政治的向往以及对自身未能像友人般施展才华的怅惘。

速览

《别陆给事眉生》是清代诗人张之洞的作品，主题为怀才不遇、对战乱、敬友人、用典故。年年带甲满关河，燕市逢君对酒歌。 贞观多贤人望治，马周惭愧负常何。