海水时方北狩热河 其一

译文

当皇上正在北方热河狩猎的时候，大海的波涛像群舞的蜃螭一样汹涌。甘泉宫的烽火与令支之地相连。牟驼冈有一支军队还说要战斗，黄河流域的诸侯必定出兵。大地的灾孽竟然符合苍鸟的怪异之象，上天的心意怎会使天子陷入危险呢？春秋时的王道广阔无垠，那些心胸狭隘迂腐的儒生哪里能够知晓。

注释

北狩（běi shòu）

这里是委婉语，指皇帝到北方去。狩，本义为打猎，古代皇帝出行有时称狩猎。

蜃螭（shèn chī）

蜃是大蛤，螭是传说中一种没有角的龙。这里用来形容海水波涛汹涌时如同蜃螭群舞的样子。

牟驼（móu tuó）

地名，牟驼冈。

地孽（dì niè）

指大地出现的灾异现象。

苍鸟（cāng niǎo）

一种怪异的鸟，这里可能象征灾异的征兆。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将海水汹涌的景象比作蜃螭群舞，形象地描绘出当时动荡不安的局势，同时‘甘泉烽火接令支’一句，通过‘烽火’这一意象点明战争局势的紧张。颔联中‘牟驼一旅犹言战，河上诸侯定出师’，一‘犹’一‘定’，虚实结合，写出了部分军队的战斗决心和诸侯出师的必然趋势。在情感表达方面，诗人对局势有着担忧，从描写战争相关的景象和各方应对战争的态度可以看出。在意境营造上，整体氛围紧张压抑，大海波涛汹涌、烽火连天等景象构建出一种风雨欲来的局势。主题思想上，诗人借对当时局势的描述和议论，表达了对王道的推崇，批判那些迂腐儒生不能理解真正的王道。

速览

《海水时方北狩热河 其一》是清代诗人张之洞的作品，主题为感时势、忧国难、用典、写实。海水群飞舞蜃螭，甘泉烽火接令支。 牟驼一旅犹言战，河上诸侯定出师。 地孽竟符苍鸟怪，天心肯使白龙危。 春秋王道宏无外，…