古风八首 其一

译文

橘柚生长在云梦之地，枝叶茂盛如同帝王车驾上的羽盖。甘甜的果实已经累累挂满枝头，白色的花朵也是轻柔美丽。花朵和果实都很值得珍视，众多被雕琢之物中它孤独美好。在寒霜之中满溢着清幽的香气，能够散发香气却不希望过早（成熟）。世间的人都称赞松树和桂树，却不再提及这种橘柚。于是知道在耳目见识之外，隐藏着许多珍宝。

注释

童童

茂盛的样子。《三国志·蜀志·先主备传》：‘有桑树高五尺余，遥望见童童如小车盖。’

羽葆

帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。

冰蕤（ruí）

白花。蕤，下垂的样子，这里形容花朵。

薶（mái）藏

埋没隐藏。薶，古同‘埋’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘童童如羽葆’将橘柚的枝叶比作羽葆，形象地写出橘柚枝叶的茂盛状态。在描写上，通过对橘柚的果实‘甘果既累累’、花朵‘冰蕤亦袅袅’的描写，从视觉角度展示橘柚的美好。情感表达方面，诗中透露出对橘柚不被重视的惋惜之情，同时蕴含着一种对世间人们只重视松桂等常见之物，而忽略其他美好事物的批判。在意境营造上，描绘出橘柚生长在云梦间的美好画面，充满生机又略带孤独感。主题思想上，借橘柚表达了世间存在很多被埋没的美好事物，人们应该有更广阔的视野去发现它们的观点。

速览

《古风八首 其一》是清代诗人张之洞的作品，主题为托物言志、借物抒情、惋惜之情、描写植物。橘柚生云梦，童童如羽葆。 甘果既累累，冰蕤亦袅袅。 华实均足珍，众雕见孤好。 霜中溢清芬，能香不愿早。 世人称松桂，兹…