济南行宫海棠辛酉二月客济南作

译文

旧日宫苑里闲置的长廊刚被雨露滋润过，红色的花朵曾经在帝王的属车经过时摇曳。柔软的枝条美丽得好似刚刚喝醉了酒的人，小小的花萼浓烈得就像刚刚点过的红唇。黄河突然向北改道令人惊心，百年来帝王的銮驾不再东来巡游。三齐大地处处烽火相传，可这里仍然有婀娜的海棠美好地迎接着春天。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车子。

銮辂（luán lù）

皇帝的车驾。

三齐（sān qí）

地名，泛指今山东大部分地区。

猗傩（yī nuó）

柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘海棠的美丽姿态，如‘柔条妍似初中酒，小萼秾如乍点唇’，用‘初中酒’和‘乍点唇’这样生动的比喻来形容海棠枝条和花萼的状态，将海棠的柔媚之态表现得淋漓尽致。而后两联则笔锋一转，‘千里黄河惊北徙，百年銮辂罢东巡。三齐处处传烽火’，描绘出国家动荡不安、战乱频仍的景象，与前两联海棠的美好形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对海棠之美的喜爱与赞赏，又透露出对国家命运的忧虑与关切。在意境营造上，前两联构建出一种静谧、美好的园林意境，后两联则将意境切换到动荡、不安的战争氛围。主题思想上，通过海棠依旧美好与国家战乱的对比，表达了对时世变迁、国运衰微的深沉感慨。

速览

《济南行宫海棠辛酉二月客济南作》是清代诗人张之洞的作品，主题为状物、感时、忧国、对比。旧苑闲廊雨露新，红芳曾飐属车尘。 柔条妍似初中酒，小萼秾如乍点唇。 千里黄河惊北徙，百年銮辂罢东巡。 三齐处处传烽火，…