题朱麋君舍人鉴成焦山酣睡图四首 其二

译文

竟然把天地四方当作禅床，偶然听到寺院的钟声和木鱼声从山上寺院传出。传话给东坡老先生，江山景色如此美好就不要思念故乡了。

注释

四大（sì dà）

佛教用语，指地、水、火、风，也代指广阔的天地空间

钟鱼（zhōng yú）

寺院撞钟之木和木鱼，这里代指寺院的钟声和木鱼声

上方（shàng fāng）

指山上的寺院

赏析

从文学手法上看，首句‘竟将四大作禅床’运用夸张的手法，将‘四大’（佛教用语，指地、水、火、风，这里代指天地间广阔的空间）想象成禅床，极具想象力，创造出一种空灵而超脱的氛围。‘偶听钟鱼出上方’则通过描写听觉感受，钟声和木鱼声的出现，给画面增添了一份禅意和静谧。在情感表达方面，诗中既有对画中人物洒脱自在生活态度的欣赏，又通过‘寄语东坡老居士，江山如此莫思乡’表达出一种对眼前美好江山的热爱与沉醉，希望像东坡居士一样的人能忘却思乡之愁，尽情享受当下的美好。在意境营造上，结合禅床、钟鱼声、江山等元素，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想上，体现了对自然山水的喜爱，以及对闲适、超脱生活境界的向往。

速览

《题朱麋君舍人鉴成焦山酣睡图四首 其二》是清代诗人张之洞的作品，主题为禅意、超脱、寄情山水、闲适。竟将四大作禅床，偶听钟鱼出上方。 寄语东坡老居士，江山如此莫思乡。