题朱麋君舍人鉴成焦山酣睡图四首 其四

译文

汀洲之上春天的青草繁茂葱绿，又看到了太平年间选景游玩的年份。在中书省的门前在绫被之中，料想那梦游之境已飘过长江之天。

注释

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。

承平

太平、持久太平。

西掖（yè）

中书省的别称。

悬知

料想、预知。

赏析

从文学手法上看，首句‘汀州春草绿芊绵’描绘出一幅生机盎然的春日汀洲图，通过描写春草的‘绿芊绵’，从视觉角度为全诗奠定了一种充满生机的基调，这是典型的景物描写手法。‘又见承平选胜年’则在美好的春景之上加入了时代背景，‘承平’点明是太平之时，‘选胜年’则暗示人们在此时有闲情逸致去游玩赏景，有以小见大的效果。后两句‘西掖门前绫被里，悬知流梦过江天’，从地点‘西掖门’入手，‘绫被里’点明人物的状态，有一种闲适慵懒之感，‘悬知’一词则是一种想象、推测，说在这样的状态下流梦飘过江天，虚实结合，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，诗中透露出一种对太平盛世的欣然之感，同时也有一种闲适的意趣。在意境营造上，既有春日汀洲的明媚意境，又有在西掖门内的静谧闲适意境，两者相互交融。主题思想上主要反映了太平时期人们的生活状态以及对这种生活的一种惬意之情。

速览

《题朱麋君舍人鉴成焦山酣睡图四首 其四》是清代诗人张之洞的作品，主题为写景、闲适、太平、虚实结合。汀州春草绿芊绵，又见承平选胜年。 西掖门前绫被里，悬知流梦过江天。