悲愤五首悼亡室滦州石氏 其五

译文

空荡的房间里就像乐羊妻停机劝学那般冷落，与世俗不合多年来终于悟到往昔的错误。你曾说我比不上房玄龄的谋略和杜如晦的果决，我又何必在身上佩戴用来警戒自己的弓弦和皮绳呢。

注释

乐羊机

指乐羊妻停机劝学的典故。乐羊外出求学，一年后回家，他的妻子正在织布，见他回来便割断织布机上的布，以此劝诫乐羊不可中途而废学业。这里用以形容空房中的冷清寂寥，也暗示家中失去女主人的那种秩序不再的感觉。

忤世

‘忤’音wǔ，与世俗不相合。表达诗人的处世态度与世间的一些观念等存在冲突。

房谋输杜断

‘房’指房玄龄，‘杜’指杜如晦，唐太宗时，房玄龄多谋，杜如晦善断，二人同心济谋，传为美谈。这里是妻子对诗人的一种评价，认为诗人比不上房玄龄的谋略和杜如晦的果决。

弦韦

‘弦’指弓弦，‘韦’指皮绳。古人佩弦以自警性缓，佩韦以自警性急。这里表示诗人因为妻子的离去，觉得自己已经没有必要再像以前那样佩戴这些东西来警戒自己了，有一种失去妻子后的茫然若失之感。

赏析

从文学手法上看，首句用‘乐羊机’的典故，通过典故来烘托出房间的冷落以及诗人此时内心的复杂情绪，以古事说今情，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，整首诗弥漫着对亡妻深深的悼念之情，诗人在妻子亡故后，面对空房，回忆起妻子在世时的点滴，包括妻子对自己的评价等，满是追悔与思念。在意境营造上，‘空房冷落’四个字直观地描绘出一种孤寂、清冷的氛围，让人能深切感受到诗人失去妻子后的那种落寞和无助。主题思想围绕着悼念亡妻展开，通过回忆与反思表达对亡妻的怀念、感激以及对过去的追悔。

速览

《悲愤五首悼亡室滦州石氏 其五》是清代诗人张之洞的作品，主题为悼亡诗、用典、追悔、孤寂。空房冷落乐羊机，忤世年年悟昨非。 卿道房谋输杜断，佩腰何用觅弦韦。