极乐寺海棠初开置酒会客

译文

今天不下雨，明天也不会下雨。明朗的白日能欢笑花儿能言语。今天不外出，明天也不外出的话，花儿就只能在旋风中像雪一样飞舞然后化为黄土。急忙邀请客人到城西去，红色的花蕾像珍珠点缀在碧绿的树上。不要嫌来得太早香气还未充盈，这也比繁花满枝接近暮春要好。当年有二十株粗大得合抱的海棠，寺里的主持僧人圆寂后花也枯萎了。有一株萎靡不振好似老迈之人，新生的花丛像是年少者争相比美。回忆往昔在上林苑的时光还未结束时，侍从大臣下了班就去寻春游乐。达官贵人们来这里寻醉，在有方格花纹的褥子上用青螺杯饮酒。现在游览观赏虽然比较冷落，安静的白天晴好的阳光也还不错。哪里需要银烛来演奏《凉州》曲，头巾鞋子相伴一直徘徊到日落。秦姓老人头发已白不再年轻，心情却还追逐着春风像癫狂了一般。亲手撕裂白色的绢帛来描绘海棠美丽的姿容，喝醉了就到花下的阴影里睡觉。您没看到定惠院的房舍如今已很寂寥，碧鸡坊下也长满了蓬蒿。画好画题上诗交给老和尚，要让后来的人思念我们这些人。

注释

傫然（lěi rán）

萎靡不振的样子。

房老

这里形容老迈的样子，如同老妇人，古时以房老称年老而色衰的婢妾。

上林

上林苑，这里指代皇家园林，是古代帝王打猎游玩的地方。

下直

下班，直同‘值’，当值结束。

五侯七贵

泛指达官显贵。五侯，指公、侯、伯、子、男五等诸侯；七贵，泛指权贵。

青螺卮（qīng luó zhī）

用青螺壳制成的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

冰缣（bīng jiān）

白色的细绢。

定惠院

地名，是苏轼被贬黄州时的居所之一。这里用来表达一种寂寥的意象。

碧鸡坊

地名，在今四川成都，这里也是表示一种荒凉的景象。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，衲是僧衣，亦用以代指僧人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘极乐寺海棠初开的景象，营造出一种略带沧桑又不失生机的氛围。一方面是海棠新绽的鲜活画面，如‘绛蕾如珠点碧树’，将花蕾比作珍珠点缀绿树，色彩鲜明，展现出海棠初放时的清新与娇艳；另一方面又有对往昔盛景的追忆和如今萧索的感慨，形成鲜明对比。

在写作手法上，叙事与写景相结合。先以对天气的表述引出赏花的急切心情，然后描写海棠的形态和赏花的情景，中间穿插回忆往昔繁华时赏花的场景，如‘忆昔上林未罢时，侍臣下直寻春嬉。五侯七贵来觅醉，棋子方褥青螺卮’，运用对比手法，将过去的热闹与现在的萧索相对比，突出今非昔比的感受。

情感表达丰富多样，既有对海棠的喜爱之情，如细致描写海棠的姿态和急于赏海棠的心情；又有对时光流逝、人事变迁的感慨，过去繁花盛景时的热闹与现在的清冷对比，传达出一种世事无常的沧桑感。主题思想围绕着海棠展开，通过对海棠的观赏、回忆往昔相关场景，表达出对岁月、人事的思考。

速览

《极乐寺海棠初开置酒会客》是清代诗人张之洞的作品，主题为咏物、赏花、今昔对比、感怀。今日不雨，明日复不雨。 白日能笑花能语。 今日不出，明日复不出，回风舞雪随黄土。 火急邀客城西去，绛蕾如珠点碧树。 莫…