送王壬秋归湘潭

译文

敲响华丽的大钟，弹奏朴素的琴音。就像漆室的老女正在哀伤地吟唱。未出嫁不因美好容颜而悲戚，不知是为何事触动伤春的心情。春心随着千里的路途和岁月已到晚秋，洞庭湖上风吹起白色波浪翻卷。游子对着美酒思念故乡，暮年的士人登高伤感送别。不如就在今晚欢快饮酒，这个聚会不同于新亭集会。天下大乱怎能没有沧海横流般的忧患，国土沉沦差可避免为神州哭泣。情怀难以排遣像当年游历梁地的人，名声和身价还如同入洛阳时一样。陆机、陆云入洛阳时正是青春年少，拖着鞋子王公大臣争着到门上来。徐陵的文章在东宫堪称绝美，庾信的文章充满江左的哀伤。笔力豪放用尽珊瑚笔架，墨汁写残白色的绢裙。明月像花一样照在美玉般的树上，可惜皇帝喜好文章却偏偏怀才不遇。谈论经义怎料惊动红阳侯，献策又怎能感动杨素。达官贵人偶然吃腻山珍海味，微末的见识早就写成豪士的辞赋。作赋如同雕琢虫蚁后悔耽误自身，横刀背箭耻于依附他人。在河北军中呵斥太守，在征西将军座上嘲笑参军。在衡山之中躺卧十年，侯王们突然崛起。已经知道长矛比文章更胜一筹，却还靠着儒生的帽子轻侮兵卒。家乡的人不举荐司马相如，心中烦闷如同殷仲文。在江潭边种柳忽然已老，再到蓬莱已是扬起灰尘。辗转北来有谁可一起交谈，朝野欢娱敲钟打鼓。众多官员重新看到汉朝的礼仪，旧宫殿依旧长满周朝的禾黍。文人墨客凭吊古迹偶然经过，在野外眺望苍梧山涕泪很多。不相信凭借属玉鸟就能消灾，竟然应验了妖邪的谶语沦陷于战乱。沈炯登上高台徒然拜表，梁鸿经过宫阙独自哀歌。哀歌不要被朝中之人恼怒，拜表之后决然思念故乡。淮南的桂树美好地生长，不乐意留在长安城中。秦嘉赴京述职终究思念妻子，王式被征召本是勉强前往。九嶷山幽深美丽湘江水碧绿，高楼正对着湘水弯曲之处。女儿学习书本堆满床，小媳妇弹筝美如美玉。把珍贵的书籍都藏到名山之中，将会听到用蒲草裹轮的车子在空谷中响动。您离开江边兰花独自芬芳，您的诗令人荡气回肠。想要跟从却无奈隔着湘潭的江水，我也是在金门拿着戟的郎官。

注释

漆室女（qī shì nǚ）

春秋时鲁国的一位女子，她关心鲁国命运，常倚柱悲吟而忧国。这里借指忧国忧民之人。

屣履（xǐ lǚ）

拖着鞋子，表示匆忙、急切的样子。

马槊（mǎ shuò）

古代在马上使用的长矛，这里代指武功、军事才能。

刁骚（diāo sāo）

头发稀疏的样子，这里指心情烦闷。

鸿宝（hóng bǎo）

指道教修仙炼丹之书，这里泛指珍贵的书籍。

赏析

这首诗意境较为复杂，融合了伤春、思乡、怀才不遇、对世事变迁的感慨等多种情绪。从写作手法来看，多处用典，如‘机云入洛’‘徐陵体’‘庾信文’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人之事抒己之情，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人通过描述各种场景和人物事迹，表达了对友人归乡的不舍，以及自身的怀才不遇之感和对世事无常的喟叹。诗中既有对友人在故乡美好生活的想象与祝福，如描绘友人故乡家中女儿授学、小妇弹筝的温馨画面，又有对自身境遇的无奈，像‘我亦金门执戟郎’表达自己在京城不过是一个小官，空有抱负难以施展。诗中的主题思想丰富多元，既包含送别之情，又有对个人命运与时代命运的深刻思考。

速览

《送王壬秋归湘潭》是清代诗人张之洞的作品，主题为送别诗、怀才不遇、思乡情、用典多。鸣华钟，调素琴。 漆室老女方哀吟。 不嫁不悲好颜色，不知何事伤春心。 春心千里岁华晚，洞庭风起白波卷。 游子对酒思故乡…