题彭侍郎画梅画为何人所藏，其人亦能画，今忆其人乃谢麟伯也

译文

春分过后三天雨雪纷纷扬扬，关闭门户拉上帘幕烤火熏衣。忽然睁着冷峻的眼睛看冷峻的画，怒放的花蕊贴附枝干交加的枝柯稀少。这梅花像这样倔强如同老者，这位老者画笔如龙般矫健。偶尔用华光和尚的晕墨之法，放开笔墨羞于临摹吴镇（仲圭）的画稿。只看到岭头月亮挂在树上，不知道世上寒霜冻死百草。岂止寒霜冰冷，寒冰已经坚硬，高大的松树柏树如今都已凋残，唯独梅花秉持幽独艳丽在空谷中散发魅力，铁石心肠玉般容貌却无人怜惜。天天画梅笔毫秃尽，宝刀生锈大腿长肉。西边邻居有位客人喜爱坚贞清苦，所以派遣驿使来安慰幽独之人。您想要回报这一枝春色，为什么不画成孤生的竹子呢。

注释

篝熏（gōu xūn）

‘篝’指竹笼，这里用作动词，是把衣服放在竹笼上烤的意思；‘熏’指熏烤，整个词描绘在寒冷天气里烤火熏衣取暖的情景。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势，这里用来形容画者的画笔灵动、矫健。

晕墨

绘画中的一种技法，即用水墨的晕染来表现画面的层次和效果，这里提到画者偶尔运用华光和尚的晕墨技法。

华光法

华光和尚是北宋时期著名的画梅大师，他的画梅技法独特，‘华光法’即他画梅的独特技法。

仲圭稿

仲圭即元代画家吴镇，‘仲圭稿’指吴镇的画稿，这里说画者放笔作画羞于临摹吴镇的画稿，表现画者的独特个性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗的开头通过描写春分三日的雨雪霏霏以及闭门取暖的情景，为梅花的出场营造了一种寒冷的氛围，这是环境烘托手法。‘忽撑冷眼看冷画，怒蕊贴干交柯稀’直接描写画中梅花的形态，‘怒蕊’一词将梅花的生机与倔强之感表现得很生动，属于细节描写。在对画者的描述中，将画笔比作矫健的龙，形象地写出了画者技艺的高超。情感表达方面，诗中蕴含着对画中梅花倔强、幽艳却无人怜爱的同情与赞赏，同时也有一种对画者怀才不遇的感慨。意境营造上，通过描绘寒冷环境中的梅花，营造出一种清冷、幽独的意境。主题思想上，借梅花的形象以及画者的境遇，表达了对坚贞、孤高品格的敬重以及对不被赏识之人的叹惋。

速览

《题彭侍郎画梅画为何人所藏，其人亦能画，今忆其人乃谢麟伯也》是清代诗人张之洞的作品，主题为咏物诗、同情、幽独、借物喻人。春分三日雨雪霏，闭门蒙幕篝熏衣。 忽撑冷眼看冷画，怒蕊贴干交柯稀。 此花倔强如此老，老将画笔龙夭矫。 晕墨偶用华光法，…