题董研樵玉泉院听泉图二首画一石谷，中嵌陈搏睡像 其二
世尊闻钟问弟子，此声在钟抑在耳。
在耳将奈群聋何，在钟众听胡相似。
此图百道飞呜玉，我欲听之寂无物。
主人看画思旧游，髻髴妙音发琴筑。
漠者不应感者求，不逢知己徒顷忧。
在耳将奈群聋何，在钟众听胡相似。
此图百道飞呜玉，我欲听之寂无物。
主人看画思旧游，髻髴妙音发琴筑。
漠者不应感者求，不逢知己徒顷忧。
译文
世尊听到钟声问弟子，这声音是在钟上还是在耳朵里。如果在耳朵里，那对众多聋子又能怎样呢，如果在钟上那众人听到的为何相似。这幅图上有百道清泉如飞鸣的玉声，我想要倾听却寂静无声。主人看着画思念旧日的游历，仿佛美妙的声音从琴筑发出。沉默者不应答感受者的寻求，遇不到知己只有徒然忧愁。
注释
- 世尊（shì zūn）
- 佛陀的尊称，在佛教中为对释迦牟尼佛的尊称。
- 髴（fú）
- 同‘仿佛’，好像的意思。
- 顷忧（qǐng yōu）
- 这里可理解为白白忧愁，‘顷’可表示短时间或徒然的意思。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了设问的手法，如‘此声在钟抑在耳’，通过这种自问自答的方式展开思考，引人深思。在情感表达方面，诗人借对画中玉泉院听泉图的感悟，传达出一种知音难觅的孤独与寂寥之情。在意境营造上，诗先从画中清泉飞鸣如鸣玉的景象着笔，而后又转为寂静无物，形成一种动静的反差与对比，烘托出静谧又略带怅惘的氛围。主题思想围绕着对声音来源的哲理思考以及因观赏画作引发的知音之感展开，由景及情，由理入情，层次丰富。
速览
《题董研樵玉泉院听泉图二首画一石谷，中嵌陈搏睡像 其二》是清代诗人张之洞的作品，主题为哲理诗、知音难觅、动静结合、借景抒情。世尊闻钟问弟子，此声在钟抑在耳。 在耳将奈群聋何，在钟众听胡相似。 此图百道飞呜玉，我欲听之寂无物。 主人看画思旧游，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品