永叹三首 其二

译文

荒谬的言论处处都会触发危险的境遇，身为侍从忧虑时政却觉得自己的谋略不对。能理解在灯烛下忧愤悲叹的心意，但终究羞于拉起衣袖诉说贫苦的境遇。

注释

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中，这里指灯烛。

揽袂（lǎn mèi）

卷起衣袖，在诗中有诉说、表示等意。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，这里代指贫苦的生活境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘妄言处处触危机’直接点明一种危险四伏的环境氛围，以‘妄言’和‘危机’形成一种紧张的关联。‘侍从忧时自计非’写出诗人处于侍从地位对时政忧虑但又觉得自己的能力有所不足，这是一种自我矛盾心理的展现，通过人物内心的刻画反映出当时复杂的社会政治环境下文人的无奈。‘解识篝灯悲愤意’则有一种自我省悟的感觉，‘篝灯’这一意象带有一种孤灯下思索的意境，烘托出悲愤的情绪。末句‘终羞揽袂道牛衣’中的‘羞’字将诗人的复杂情感推到顶点，宁愿独自承受也羞于诉说自身的困苦，这是一种自尊心和清高感的体现。情感表达上，诗中蕴含着忧虑、悲愤、无奈、自惭等多种复杂的情感。在意境营造方面，通过‘篝灯’营造出孤独、忧愤的氛围。主题思想围绕着文人在复杂社会环境下的政治忧思和自身境遇的矛盾心理展开。

速览

《永叹三首 其二》是清代诗人张之洞的作品，主题为忧时政、感自身、愤懑情、孤灯意。妄言处处触危机，侍从忧时自计非。 解识篝灯悲愤意，终羞揽袂道牛衣。