永叹三首 其三

译文

崔卢两家门第高贵而且正值盛年之时，无论耕地担柴都很欢乐。上天让这人适宜隐居，却偏偏夺走高柔家中贤惠的妻子。

注释

崔卢

魏晋至唐代时，山东士族大姓，泛指名门大姓。

饶

任凭，尽管。

负戴

以背负物，以头顶物，此处泛指劳作之事。

栖隐

隐居。多指因为对现实不满或有厌世思想而住在偏僻地方，不出来做官。

高柔

此处应为人名。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写崔卢门第高贵之人饶耕负戴的欢然状态，与后两句中命运的无常形成鲜明对比。情感表达上，全诗蕴含着深深的惋惜之情，对所描述之人命运的叹惋。在意境营造方面，前两句描绘出一幅看似美好的田园生活画面，后两句却急转直下，打破这种美好，营造出一种命运弄人的无奈意境。主题思想围绕着命运的不可捉摸展开，即使门第高贵且有着美好生活状态的人，也难以逃脱命运的不公安排。

速览

《永叹三首 其三》是清代诗人张之洞的作品，主题为叹惋、命运、对比、田园。门第崔卢又盛年，饶耕负戴总欢然。 天生此子宜栖隐，偏夺高柔室内贤。