同张绳庵访僧心泉因与同游南洼
辛苦酬答两无益，适野寻僧差足快。
清远无如龙树阁，风水鳞鳞漾蒲稗。
白日闲澹罕游人，午鸠独鸣寂梵呗。
三人不知谁主客，错综谈端等针芥。
会心即答倦即默，茗碗无温聊一嘬。
此际鞿鞅尽摆脱，何异枯柳揩马疥。
禅客洒落不参禅，偶参金石及书画。
远识阮姚近戴刘，略述旧闻资感喟。
海宁达受号博古，法眼炯炯同宗派。
缥囊犀轴积如仓，投老尽偿柴米债。
此亦五阴障真如，今朝始入四禅界。
文畅爱文心无著，如满游山力未备。
我虽钝根可渐磨，师老难回年齿迈。
留此孤云伴我游，洒然何知世网隘。
译文
众多官员如同树林一般，其中充满了机诈权谋，愚拙的人一开口就会招来嗔怒责怪。辛苦地互相酬答没有任何益处，到郊野去寻访僧人倒很是畅快。没有哪里比龙树阁更加清远了，微风拂水，波光粼粼，水波动荡着菖蒲和稗草。白天悠闲安静，很少有游人，中午只有斑鸠独自鸣叫，寂静中传来诵经声。三个人不分谁是主人谁是客人，高谈阔论就像针芥相投。心里领会了就回应，疲倦了就沉默，茶碗没了热气就姑且喝一口。在这个时候完全摆脱了羁绊，和用枯柳给马擦疥癣没有什么不同。参禅的客人潇洒自在并不真正参禅，偶尔也钻研金石和书画。远能知晓阮元、姚鼐，近能知晓戴熙、刘喜海，简略地讲述过去的见闻让人感叹。海宁的达受号称博古，法眼明亮如同一个宗派的人。浅黄色的书囊和犀角做轴的书画堆积得像仓库一样多，到老都在偿还柴米债。这也是五阴遮蔽了真如，今天才进入四禅境界。文畅喜爱文章心中却无执着，如满游山力量还不够。我虽然愚钝但可以慢慢磨砺，僧人老了难以让时光倒转。留下这一片孤云陪伴我游玩，洒脱自在哪里还知道尘世的网罗狭窄。
注释
- 簪组（zān zǔ）
- 簪，簪缨；组，组绶，都是古代官员的服饰，这里指代官员。
- 嗔怪（chēn guài）
- 生气责怪。
- 鳞鳞（lín lín）
- 形容像鱼鳞一样层层排列，这里形容水波。
- 梵呗（fàn bài）
- 佛教做法事时的歌咏赞颂之声。
- 鞿鞅（jī yāng）
- 马缰绳和马颈上的皮套，这里比喻羁绊。
- 五阴（wǔ yīn）
- 佛教语，指色、受、想、行、识。
- 真如（zhēn rú）
- 佛教语，指永恒存在的实体、实性。
- 四禅（sì chán）
- 佛教语，用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘簪组如林森机械，拙者转喉招嗔怪。辛苦酬答两无益，适野寻僧差足快。’将官场的机诈与寻僧的畅快进行对比，突出寻僧的惬意。在情感表达方面，诗人表达了对官场复杂关系的厌倦，从对官场中‘森机械’的描述，能看出诗人的厌烦情绪，同时也传达出对闲适的郊野生活、与僧友交往的喜爱。在意境营造上，通过‘白日闲澹罕游人，午鸠独鸣寂梵呗’等句，描绘出一种清幽、寂静的氛围，让人仿佛置身于那宁静的龙树阁周边。主题思想上，既有对官场的批判，也有对参禅、对自由闲适生活的向往，在与僧人的交往和谈论中，探讨人生境界与尘世烦恼的解脱。诗中还运用了叙事与抒情相结合的方式，在叙述与僧人的交往过程中自然地抒发自己的情感。
速览
《同张绳庵访僧心泉因与同游南洼》是清代诗人张之洞的作品，主题为厌官场、寻僧游、清幽境、感喟叹。簪组如林森机械，拙者转喉招嗔怪。 辛苦酬答两无益，适野寻僧差足快。 清远无如龙树阁，风水鳞鳞漾蒲稗。 白日闲澹罕游人，…