五北将歌 西安将军多忠勇隆阿

译文

西安将军多隆阿，您指挥步兵又指挥骑兵，在天下纵横驰骋都能随心如意。胡公向东征伐善于识别人才，鲍超步兵多、骑兵是左右得力助手。收取太湖后扼守潜山，派出奇兵横插集贤关。八百人的马队对抗众多敌人，敌人没有精良的装备。陈玉成失去巢穴如同飘游的拂尘，安庆已在掌握之中如同鼎内之物无救援。江淮的大局是进是退就在这一战，挂车河的水流被鲜血染成红色。自古以来骑兵将领擅长搏击，如今看您陷阵杀敌实在是快乐之事。灌婴、季布、平阳侯，都比不上将军有智谋和韬略。关中发生祸乱时有回民军（花门指代回民军），三辅之地焦土一片没有完整的村落。外来援兵到达陕西已退缩，本地士兵渡过渭水只是奔逃。将军在灞上敲响钟鼓，终南山的景色在早晚之间变换。盩厔的坚固巢穴像铁打的城，将军这颗将星突然陨落城池也似崩裂。您部下的金善、长穆、王曹雷，剩余的威力扫尽葱岭的冰雪。从来步兵和骑兵难以两者都擅长，何况您一生能谋能战从无失败创伤。所遗憾的是仓促之间没能等上一两年，活着时把您的容貌描绘到紫光阁（生写形容上紫光：指没能活着被绘像于紫光阁受表彰）。

注释

撚（niǎn）

在这里可理解为同‘捻’，是清代咸丰、同治年间北方的农民起义军，此处应是形容敌军的状态。

朱殷（yān）

赤黑色，这里形容血把河水染成赤黑色，极言战争惨烈。

盩厔（zhōu zhì）

地名，旧县名，在今陕西周至。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、夸张等手法。如‘灌婴季布平阳侯，不及将军有智略’通过与古代名将对比，突出多隆阿的智略。诗中‘马队八百敌万众，无发无撚无精坚’运用夸张手法展现其军队的英勇。在情感表达上，作者对多隆阿充满了崇敬和赞美之情，从各个方面夸赞将军的军事才能，像指挥步骑的能力、作战的智谋等。在意境营造上，通过描述将军的征战场景如‘收取太湖扼潜山，奇兵横绝集贤关’，勾勒出宏大而紧张的战争画面。主题思想是对多隆阿军事功绩的歌颂，对他英勇善战、智谋超群的赞扬，同时也表达出对他早逝未能尽享荣耀的遗憾。

速览

《五北将歌 西安将军多忠勇隆阿》是清代诗人张之洞的作品，主题为赞颂、战争、军事、将才。明公将步布将骑，纵横天下皆如意。 胡公东征善知人，鲍步多骑左右臂。 收取太湖扼潜山，奇兵横绝集贤关。 马队八百敌万众，…