谒胡文忠公祠 其二

译文

当年两位前辈开怀欢笑，如今在九泉之下令人万分悲恸。岂敢说自己愚笨还能效力，所幸心中早已将您当作恩师。圣上的思虑应当在攻破吴国之后劳烦，您的雄心壮志到死都未能平息。安定天下的大业尚未完成是您的遗憾，如果侥幸能得福，希望英灵有所感知。

注释

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，也表示地下，常指人死后的葬处或阴间。

驽钝（nú dùn）

指头脑迟钝，缺乏想象力，自谦的说法，常表示自己才能低下。

为役（wèi yì）

这里指效力、奔走效劳。

差幸（chā xìng）

还算幸运。差，稍微、比较地。

安攘（ān rǎng）

排除祸患，使天下安定，多指治国平乱。

侥福（yáo fú）

祈福，求福。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘当年开口笑’的欢乐场景与‘今日百身悲’的哀伤情景相对比，强烈地烘托出对胡文忠公的悲悼之情。颔联中‘敢云’‘差幸’等词的运用，表达出诗人的谦逊以及对胡文忠公为师的敬重。颈联通过想象，刻画胡文忠公生前的事迹，‘圣虑’‘雄心’等词展现出其对国家大事的操劳和远大志向。尾联直接抒情，点明‘安攘未竟’是公之遗憾，同时又表达出对英灵的告慰。在情感表达上，全诗充满了对胡文忠公的敬重、悼念以及对他壮志未酬的惋惜。在意境营造上，营造出一种肃穆、哀伤且带有壮志未酬的凝重氛围。主题思想围绕着对胡文忠公的缅怀、敬重，以及对他未竟事业的感慨。

速览

《谒胡文忠公祠 其二》是清代诗人张之洞的作品，主题为悼念、敬重、壮志未酬、对比。二老当年开口笑，九原今日百身悲。 敢云驽钝能为役，差幸心源早得师。 圣虑当劳破吴后，雄心不瞑渡河时。 安攘未竟公遗憾，…