蜀葵花歌

译文

兰花以畹来计量，蕙草以亩来衡量，荷花在池塘中生长。看到满眼的花朵心里才畅快，那些艰苦与骄矜的态度是不可取的。世俗之人看重名声而竞相奢华，都说洛阳牡丹好而嫌弃蜀葵丑陋。价值昂贵的牡丹一株就值很多钱且难得，人们不去欣赏园林中的花卉却去欣赏瓶中的插花。可惜它的光彩只能维持片刻，还要担心日晒雨淋劳心看守。田间的隐士喜爱蜀葵，认为它容易生长且能持久。它像芙蓉一样娇艳能与秋霜抗争，笔直得如同麻从杂草中长出。灿烂的千朵花按时开放，哪里用得着园丁施肥浇灌。美丽的锦缎不如粗绢实用，河豚哪里比得上鲤鱼可口。宽广的庭院空旷而没有雕琢装饰，女萝和薜荔挂在墙上有一尺厚。蜀葵的光彩满溢充塞空荡荡的厅堂，旭日照耀之初和雨后观赏最佳。我想要彰显这种小花，为此召集嘉宾共饮美酒。这种花虽然低贱但是君子看重它，君子是谁呢？就是号迂叟的司马光。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，一说三十亩为一畹。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

罂缶（yīng fǒu）

大腹小口的瓶，这里指插牡丹的瓶。

逻守（luó shǒu）

巡逻守卫。

枲麻（xǐ má）

大麻的雄株，只开雄花，不结果实，也叫牡麻。

蓬莠（péng yǒu）

蓬草和莠草，泛指杂草。

缣（jiān）

双丝的细绢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的效果。诗中描绘了蜀葵与其他花卉（如牡丹）的不同境遇，蜀葵生长于自然、朴素却充满生机的田园环境中，而牡丹虽受世俗追捧但娇贵难养，通过这种对比展现出一种清新自然的意境。在写作手法方面，运用了对比的手法，如将蜀葵与牡丹对比，突出蜀葵易生耐久的特点；还用了比喻，如“娟若芙蓉斗秋霜”把蜀葵比作芙蓉，形象地写出其娇艳的姿态。情感表达上，诗人表达了对蜀葵的喜爱和推崇，对世俗只看重外表奢华、名声的批判。主题思想则是借对蜀葵的褒扬，表达对一种朴素、自然、耐久品质的向往，同时也体现出对君子司马光的敬重，暗示司马光具有如同蜀葵般的品质。

速览

《蜀葵花歌》是清代诗人张之洞的作品，主题为咏物、对比、批判世俗、喜爱蜀葵。兰论畹，蕙论亩，荷华菡萏泽陂有。 看花满眼意始快，艰苦骄矜何足取。 世俗贵耳斗奢华，洛花道好蜀葵丑。 十千一窠且难得，…