石钟山拜水师昭忠祠坐芸芍堂

译文

在南疆的水上作战有两处神奇的事迹，从赤壁向东数来就数石钟山了。千里江湖就像竹子被破开一样（顺利通过），一时间贤能俊杰们都像随风跟从（般响应）。灵异的军旗在月光下闪烁惊到了栖息的鹘鸟，空旷的洞穴中水波鸣响惊起了沉睡的蛟龙。太傅（周瑜）的功名谁不称赞呢，佩服您（指某人，从诗中推测应是指挥这场战役之人）的胜算在于从容不迫。

注释

昭忠祠（zhāo zhōng cí）

为纪念忠勇之人而建的祠堂。

芸芍堂（yún sháo táng）

诗中的一个堂名，具体可能是当地建筑的名称。

贤俊（xián jùn）

贤能和才俊之士，此处指参与水战的将士们。

灵旗（líng qí）

指战旗，因有灵异之感而称灵旗，用来渲染战争的神秘氛围。

礨空（lěi kōng）

指空旷的洞穴，这里描绘水波从洞穴发出鸣响的场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔且神秘的氛围。开篇以‘南疆水战两奇踪’点明主旨，将石钟山的水战与赤壁之战相提并论，一下子就把人带入到那种激烈而又富有传奇色彩的战争场景之中。从写作手法来看，运用了对比和衬托，将赤壁之战的知名度与石钟山的水战相联系，衬托出石钟山之战的重要性；同时采用了夸张的手法，如‘千里江湖成竹破’，生动地表现出战争进展的顺利，使读者能够想象到当时的浩大场面。在情感表达方面，诗人对这场水战中的人物充满了崇敬和钦佩之情，从‘太傅功名谁不赞，服公胜算在从容’中可以明显看出，表达了对指挥者从容指挥作战取得胜利的赞叹。整首诗围绕石钟山的水战展开，主题思想在于歌颂这场战役以及战役中的英雄人物。

速览

《石钟山拜水师昭忠祠坐芸芍堂》是清代诗人张之洞的作品，主题为战争诗、崇敬、壮阔、对比。南疆水战两奇踪，赤壁东来数石钟。 千里江湖成竹破，一时贤俊等风从。 灵旗月闪惊栖鹘，礨空波鸣起睡龙。 太傅功名谁不赞，…